Comme chez les Flamands : Frans Vlaanderen

We bezoeken een typisch stukje Vlaanderen bij de buren, net over de grens in Frankrijk. Het is er mooi en een pak stiller … sst, dit is Frans-Vlaanderen.

https://i2.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/7184f9741f323e46685df38f51e9ba23_medium.jpg

Wat geeft het een bijzonder gevoel als we in de Westhoek de grens met onze zuiderburen oversteken. Met dorpsnamen als Wormhout, Hazebrouck en Steenvoorde voelen we nauwelijks dat we in Frankrijk zijn. Dorps- en straatnamen klinken bekend, het uitzicht is bijzonder vertrouwd en met een mondje ‘Vlemsch’ kom je een heel eind als je met oudere mensen praat.

Zowat overal wappert de Vlaamse Leeuw. Hét streekgerecht is ‘carbonnades à la Flamande’ en in de lokale estaminettes (herbergen) wordt er sjoelbak gespeeld dat het een lieve lust is.

Het land van het ‘Vlemsch’ is steeds een beetje reizen.

https://i1.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/347fc96b63a5d7426ebb51834d3174f1.jpghttps://i0.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/03809ff6c0034381d03347a5eba105f1.jpg

De fransen uit ‘Le Midi’ beschouwen ‘Le Nord’ haast als een Siberische strafkolonie. Het is voor hen de treurhoek van Frankrijk, waar het regent en vriest en waar rare barbaren met rare gewoontes wonen. De Chti’s (spotnaam voor de mensen uit le Nord) worden door de rest van Frankrijk als neanderthalers beschouwd omdat ze vaak frieten eten en graag een biertje drinken.

 “Ay, Marieke, Marieke, je ’t amais tant, entre les tours de Bruges et Gand.”  Ik luister liever naar Brel, de man die zich een Franstalige Vlaming noemde en die oprecht hield van zijn vlakke land.

Steenvoorde en Bailleul hebben torens die tussen Brugge en Gent hadden kunnen staan. In Steenvoorde is het een 92 meter hoge gotische piek die het landschap kilometers ver beheerst. Het belfort in Bailleul is bijna familie van het belfort van Ieper. Gesneuveld in dezelfde oorlog, steen voor steen heropgebouwd en met uitzicht op een markt met trapgevels en een frituur.

https://i1.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/b27c44a1e39e00a7c22eb8454797b131.jpg

We voelen ons al helemaal thuis op een gezellig terrasje en de verschillen met West-Vlaanderen zijn heel klein: de frituur heet hier niet ‘Bij Jos’, maar ‘Friterie de Flandre’. En naast de Vlaamse leeuw wappert de Franse driekleur. Toch valt het op hoe snel culturen veranderen. Hier staat de ‘Picon’ op de drankenkaart naast de ‘Pelforth’ en is er een ‘café’ en een ‘grand café’.

https://i1.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/87640a6b6849ea803187727571461b98.jpghttps://i2.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/edc4da8987db0315dcb4bce217db1741.jpg

Misschien staat er wel een spiegel op de grens tussen West-Vlaanderen en de regio Nord-Pas-de-Calais. Maar dit is het wonderland achter de spiegel … trager, stiller, tijdlozer.

Wij rijden verder en vanaf Steenvoorde duikt de ene windmolen na de andere op in het landschap. Er zijn stokoude houten exemplaren bij … molens die thuishoren in een schilderij van Breughel.

https://i1.wp.com/c2.plzcdn.com/ZillaIMG/d83b1195b0c6898000e22c96bc7dc2cf.jpg

De Steenmeulen van Terdeghem kijkt uit over een lappendeken van hopranken, appelbloesems en koolzaadvelden. Hij wordt al vijf generaties lang bediend door de familie Markey. Het museum is een tijdreis naar een nóg ouder Vlaanderen. Het is de oerversie, waar je een pet droeg en een rode zakdoek … waar je een biertje dronk bij de stoof in het estaminet en er werkte met landbouwmachines die stoom braakten. De prachtige collectie is de trots van Jef Markey. Hij heeft ze stuk voor stuk hersteld .. met engelengeduld. Maar ze werken nog allemaal!

lees verder …Frans-Vlaanderen

——


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s